Sia: Cheap thrills Songtekst onder de loep #5

Hey allemaal!
Het is lang geleden dat ik weer eens een songtekst ging vertalen, en omdat ik het toch wel leuk vond om te schrijven (en jullie om te lezen!) heb ik besloten om weer een liedje te vertalen! Vandaag vertaal ik voor jullie Cheap thrills van Sia.

Hier vind je de originele songtekst

Kom op, kom op, zet de radio aan, het is vrijdag avond en ik zal niet lang zijn
Ik doe mijn haar, doe mijn make-up op, het is vrijdag avond en ik zal niet lang zijn

Tot ik op de dans vloer ga,
Ga op de dans vloer!
Ik heb alles wat ik nodig heb!
Ik heb geen geld,
Maar ik heb jou baby,

Baby, ik heb geen dollar biljetten nodig,
Om het leuk te hebben vanavond,
(Ik houd van goedkope sensatie)
Baby, ik heb geen dollar biljetten nodig,
Om het leuk te hebben vanavond,
(Ik houd van goedkope sensatie)

Maar ik heb niet geen geld nodig,
Zolang ik de beat maar voel,
Maar ik heb niet geen geld nodig,
Zolang ik maar door blijf dansen,

Kom op, kom op, zet de radio aan, het is zaterdag en ik zal niet lang zijn,
Ik moet mijn nagels lakken, mijn hoge hakken aantrekken, het is zaterdag en ik zal niet lang zijn

Tot ik op de dans vloer ga,
Ga op de dans vloer!
Ik heb alles wat ik nodig heb!
Ik heb geen geld,
Maar ik heb jou baby,

Baby, ik heb geen dollar biljetten nodig,
Om het leuk te hebben vanavond,
(Ik houd van goedkope sensatie)
Baby, ik heb geen dollar biljetten nodig,
Om het leuk te hebben vanavond,
(Ik houd van goedkope sensatie)

Maar ik heb niet geen geld nodig,
Zolang ik de beat maar voel,
Maar ik heb niet geen geld nodig,
Zolang ik maar door blijf dansen,

Ik houd van goedkope sensatie

Maar ik heb niet geen geld nodig,
Zolang ik de beat maar voel,
Maar ik heb niet geen geld nodig,
Zolang ik maar door blijf dansen,

Baby, ik heb geen dollar biljetten nodig,
Om het leuk te hebben vanavond,
(Ik houd van goedkope sensatie)
Baby, ik heb geen dollar biljetten nodig,
Om het leuk te hebben vanavond,
(Ik houd van goedkope sensatie)

Maar ik heb niet geen geld nodig,
Zolang ik de beat maar voel,
Maar ik heb niet geen geld nodig,
Zolang ik maar door blijf dansen,

Dit was dan het lied! Ik hoop dat jullie het leuk vonden!

Q: Welk lied wil je volgende keer in deze rubriek zien?